Dos ponencias en el congreso de la lengua de signos española, en Madrid

El Congreso Estatal de la Lengua de Signos Española se celebró los días 17 y 18 de septiembre de 2026 en Madrid. Organizado por el Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos Española (CNLSE), el congreso tuvo como lema, en esta edición, «Lengua de signos y acceso a la justicia: derechos humanos en clave del siglo XXI».

Presenté dos trabajos. El primero analiza lo que establece la legislación federal brasileña sobre la Libras, del reconocimiento jurídico a los deberes lingüísticos. El segundo, en coautoría con Silvana Aguiar dos Santos (Universidad Federal de Santa Catarina, UFSC), presenta la experiencia de DicasJur, una serie de videos que explican conceptos jurídicos en Libras.

Ambos trabajos dialogan con el tema del congreso al abordar la Libras como una lengua en la que se ejercen derechos y se produce conocimiento, también en la formación de traductores e intérpretes que trabajan en el ámbito jurídico. Además, llevar la experiencia brasileña a un congreso español contribuye a que la investigación sobre lenguas de señas circule del Sur al Norte, una dirección todavía poco frecuente en el área.

Las dos presentaciones se grabaron y están disponibles en video.